-
1 авторский гонорар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторский гонорар
-
2 royalty
-
3 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи -
4 royalty
[ˈrɔɪəltɪ]mining royalty плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента royalty авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) royalty авторский гонорар royalty арендная плата за разработку недр royalty ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр royalty величие, царственность royalty королевская прерогатива royalty (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы royalty королевское достоинство; королевская власть royalty королевское достоинство royalty лицензионный платеж royalty отчисления владельцу патента royalty поспектакльная плата автору royalty пошлина royalty роялти royalty член(ы) королевской семьи -
5 royalty
-
6 royalty
-
7 royalty
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > royalty
-
8 royalty
авторский гонорар; лицензионный платёжEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > royalty
-
9 royalty
авторский гонорар; лицензионный платёж, лицензионные отчисления (за право использования продукта, товарного знака и т. п.); плата за право пользования патентом, роялтисм. тж. royalty-freeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > royalty
-
10 royalty per book
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > royalty per book
-
11 royalty
-
12 royalty per book
English-Russian big polytechnic dictionary > royalty per book
-
13 royalty
авторский гонорар в виде процентного отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги———————— ———————— -
14 royalty
1. n королевское достоинствоprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
2. n королевская власть3. n собир. члены королевской семьи, принцы крови4. n член королевской семьи, принц крови5. n обыкн. королевские привилегии и прерогативы6. n царственность; величие7. n королевские владения; королевство8. n авторский гонорарa royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold — гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
9. n отчисление автору пьесыdeferred royalty — гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания
10. n плата за право разработки недр11. n плата за право пользования патентом12. n проценты за пользование кредитомСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; eminence; high birth; nobility; noble blood; royal family; royal house; the crown2. monarchy (noun) dominion; hegemony; kingship; majesty; monarchy; primacy; sovereignty; supremacy; suzerainty -
15 royalty
['rɔɪəltɪ]сущ.1)б) королевское достоинство, честь короны2) величие, царственность3)а) королевская семья, члены королевской семьи4) обычно royalties королевские привилегии и прерогативы5) королевство, королевские владения6) обычно royalties авторский гонорар (автору книги, пьесы и т. п.); отчисление, процент (за каждую постановку, каждый проданный экземпляр)to pay a royalty / royalties on smth. — платить гонорар за что-л.
to bring in / earn royalties — приносить гонорар
The publisher paid them royalties on their dictionaries. — Издатель заплатил им гонорар за их словари.
The book brings in handsome royalties. — Книга приносит хороший гонорар.
7) ист. аренда, арендная плата землевладельцу ( за разработку недр) -
16 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
17 royalty
2) член(ы) королевской семьи; лица королевской крови5) плата за право пользования патентом, периодическое лицензионное отчисление, лицензионная пошлина, роялти•- author's royalty
- copyright royalties
- deferred royalty
- post-patent royalty
- pre-patent royalty* * * -
18 royalty
noun1) королевское достоинство; королевская власть2) член(ы) королевской семьи3) (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы4) величие, царственность5) авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента6) hist. арендная плата землевладельцу за разработку недр* * *1 (0) ройялти2 (n) королевские привилегии и прерогативы; лицензионный платеж; отчисление; рентный процент; роялти; члены королевской семьи* * ** * *['roy·al·ty || 'rɔɪəltɪ] n. королевское достоинство, член королевской семьи, царственность, величие; авторский гонорар* * *величиегонорарроялтицарственность* * *1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны 2) величие 3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи 4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы -
19 royalty
n1) авторский гонорар, роялти2) лицензионный платеж, роялти
- author's royalties
- contractual royalty
- copyright royalties
- excessive royalties
- fixed sum royalty
- graduated scale royalty
- inadequate royalties
- know-how royalty
- licence royalty
- licensing royalties
- lump-sum royalty
- minimum royalty
- nonrecurring royalty
- production royalty
- running royalty
- unit royalty
- royalty on sales
- royalty per article
- calculate royalty
- derive royalties
- pay royalty royalty earningsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > royalty
-
20 royalty
WAGES, SALARY, FEE, ROYALTYВ Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > royalty
См. также в других словарях:
Авторский гонорар — (от лат honorarium вознаграждение за услуги; англ. author s fee/royalty) вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. А.г. зависит от вида и, как правило, от объема… … Энциклопедия права
РОЯЛТИ/АВТОРСКИЙ ГОНОРАР — (royalty) Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности (intellectual property), например о книге (cм.: авторское право (copyright) или изобретении (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
РОЯЛТИ/АВТОРСКИЙ ГОНОРАР — (royalty) Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности (intellectual property), например о книге или изобретении. См.: патент (patent). Это может быть также… … Финансовый словарь
Авторский гонорар — (от лат honorarium вознаграждение за услуги; англ. author s fee/royalty) вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. А.г. зависит от вида и, как правило, от объема… … Большой юридический словарь
Advance royalty — Авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража … Краткий толковый словарь по полиграфии
РОЯЛТИ — [англ. royalty королевская власть; отчисления автору] экон. 1) периодические отчисления за купленное по лицензии изобретение или НОУ ХАУ, выплачиваемые лицензиару (ЛИЦЕНЗИАР) в течение определенного периода, оговоренного в лицензионном… … Словарь иностранных слов русского языка
РОЯЛТИ — неизм.; ср. [англ. roylty] Финанс. Компенсация, выплачиваемая в течение оговоренного срока за использование авторских, патентных прав, природных ресурсов и т.п. * * * РОЯЛТИ РОЯЛТИ (англ. royalty авторский гонорар), фиксированные процентные… … Энциклопедический словарь
Роялти — ROYALTY 1. Плата владельцу интеллектуальной собственности за право использования патента или изобретения. 2. Плата за право разработки недр. Разновидность налога в Великобритании, который выплачивается государству (короне) (отсюда название:… … Словарь-справочник по экономике
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (Intellectual property) Нематериальный/ неосязаемый актив (intangible asset), такой, как авторское право, патент (patent) или торговая марка (trade mark). См. также: роялти/авторский гонорар (royalty). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (intellectual property) Неосязаемый актив (intangible asset), такой, как авторское право (copyright), патент (patent) или торговая марка (trademark). См. также: авторский гонорар (royalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
